Del Comentario
El mandato positivo a los padres con respecto a sus hijos es este: criadlos en disciplina y amonestación del Señor. Paideia (disciplina) se deriva de la palabra pais (niño) y se refiere a la instrucción sistemática de los hijos. Incluye la idea de corrección por las faltas cometidas, como puede verse en el conocido proverbio:
"El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; mas el que lo ama, desde temprano lo corrige" (Pr. 13:24). En los diversos usos que se hacen del término en Hebreos 12:5-11, la versión Reina Valera lo traduce como "disciplina", que es el énfasis claro del contexto. El significado que Pablo transmite se expresa de manera completa en el proverbio: "Instruye al niño en su camino, y aun cuando fuere viejo no se apartara de él" (22:6). La disciplina tiene que ver con la instrucción general de los hijos que también incluye el castigo cuando sea necesario.
Susana Wesley, la madre de Juan y Carlos Wesley, crió a diecisiete hijos y se expresó con las siguientes palabras acerca de la crianza de los hijos: "El padre que se esfuerza en someter la voluntad egoísta de su hijo labora al lado de Dios en la renovación y salvación de un alma. El padre que le trata con indulgencia hace el trabajo del diablo, convierte la religión en algo impracticable y la salvación en algo inalcanzable, haciendo todo lo que puede hacer para condenar a su hijo en alma y cuerpo para siempre" (citado en El diario de Juan Wesley [Chicago: Moody, s.f.], p. 106).
Nouthesia (amonestación) tiene el significado literal de "colocar en la mente" y también incluye la connotación de corrección. Se refiere al tipo de instrucción que se encuentra en el libro de Proverbios, donde el enfoque primordial está en la instrucción y la enseñanza de los hijos. No tiene tanto que ver con información sobre hechos concretos como con la inculcación de actitudes y principios de conducta correctos.
La clave para una disciplina y amonestación justa y correcta de los hijos consiste en que sean del Señor. Todas las cosas que los padres hacen por sus hijos deben provenir de Él, conforme a la enseñanza de Su Palabra, contando con la guía y el poder de Su Espíritu Santo, en el nombre de Su Hijo Jesucristo, y para Su propia gloria y honra.
